A melhor maneira de aprender e assimilar um novo idioma é mergulhar na cultura de seu país, algo possibilitado pelos intercâmbios. A Kaplan é um exemplo de empresa que oferece esse serviço, tendo escolas em diversas cidades de países que utilizam a língua inglesa.
Ainda assim, é possível ter um contato com o idioma de outras maneiras: através da leitura, por exemplo.
Ler em inglês traz muitas vantagens: é uma forma de aprimorar seu vocabulário, permite a leitura de livros não publicados no Brasil, e, também, proporciona o contato com o que foi realmente escrito pelo autor, no caso das obras originais desse idioma. Afinal, por mais bem feita que seja, uma tradução sempre faz com que parte do texto e de seu significado sejam perdidos, ainda mais por dependerem da interpretação de cada tradutor. Também, existem expressões, piadas e trocadilhos que são impossíveis de serem traduzidos.

De qualquer maneira, muitos evitam buscar essas leituras por receio de não compreendê-las.

Que tal conferir uma seleção com algumas sugestões de livros com um inglês mais tranquilo de ser acompanhado?

Tweet

Título: Dias Melhores Virão
Autor: Jennifer Weiner
Editora: Novo Conceito
Número de Páginas: 400
Ano de Publicação: 2014
Skoob: Adicione
Orelha de Livro: Adicione
Compare e Compre: Buscapé

Quando Ruth Saunders recebeu o telefonema de uma rede de televisão dizendo que sua série original seria levada ao ar, ela quase não acreditou.
Embora tivesse passado a vida escrevendo, não pensava seriamente que seu roteiro (autobiográfico!) sobre uma mulher jovem, com excesso de peso, que vivia com a avó, e que decidira se mudar para Miami para fazer fortuna, pudesse ser realmente interessante para alguém.
Tudo o que ela queria era ver sua série entre os comentários do público e das revistas especializadas, mas Ruth foi acordada bem depressa de seu sonho…
Atores de cabeça vazia e ego inflado, e burocratas da emissora transformaram seu roteiro para atender a múltiplos interesses…
Todo o esquema criado para se colocar uma série no ar é, ironicamente, narrado por Jennifer Weiner, ela mesma uma veterana da TV. As esperanças de Ruth são sistematicamente frustradas: os acionistas da rede insistem em uma revisão sem sentido, sua personagem principal, uma mulher cheia de curvas, passa a ser quase anoréxica, e a avó, Nana, de mulher madura e sofisticada passa a uma ninfomaníaca da terceira idade.
Divirta-se com a escrita espirituosa e cativante de Jennifer Weiner e sua deliciosa capacidade de fazer valer, em cada um de seus livros, os sentimentos de todas as mulheres.

Tweet

Tweet

Tweet

Dinheiro sempre é bom e, reza a lenda, resolve todos os problemas. Enfim, de uma forma ou de outra, a maioria das pessoas (acredite você nesse brocardo ou não) acha que seria bom ganhar uma grana a mais. Se você não ficar rico do dia para a noite no próximo sorteio de loteria (Domingo 15 – Mega Sena), pelo menos pode ficar rico se imaginando como um dos personagens na nossa lista. Afinal de contas, uma das funções da ficção é fazer com que possamos fazer viagens e coisas que não conseguiríamos fazer na vida real. E se nessa vida real o dinheiro pode trazer coisas interessantes, é inegável que na ficção ele pode transformar enredos e ser cliffhangers interessantíssimos.

Tweet