Título: Aqui É O Melhor Lugar Título original:A Place Called Here Autor: Cecelia Ahern Tradução: Rosana Watson Editora: Rocco Número de Páginas: 382 Ano de Publicação: 2009 Skoob:Adicione Amazon:Adicione
Desde os dez anos de idade, Sandy Shortt é obcecada em encontrar coisas e pessoas perdidas. O início dessa louca procura começa com o desaparecimento, sem pistas ou rastros, da pequena Jenny-May Butler, vizinha e companheira de classe, de mesma idade. Não que sentisse afeto pela menina, pelo contrário, mas não cabia em sua pequena cabeça como algo poderia, simplesmente, desaparecer – a colega deveria estar em algum lugar.
Desde então, ela desenvolve uma obsessão por achar coisas ou objetos desaparecidos, de diários a meias. Sandy não consegue descansar enquanto não descobre pelo menos uma pista que seja daquilo que sumira. Insiste que nada perdido pode ser reposto, mas achado.
Já adulta, ela decide transformar a obsessão em dom, abrindo uma agência para procurar pessoas desaparecidas. Até que um dia, em uma dessas procuras, ela mesma desaparece, caindo em um “mundo mágico” onde encontra praticamente tudo e todos considerados perdidos ou desaparecidos. Presa num mundo mágico e ideal, agora tudo o que Sandy deseja encontrar é o caminho de volta para casa. Inicia-se aí a busca da jovem para retornar ao lar. Aqui é o melhor lugar é uma história encantadora e envolvente de uma jovem com dificuldades para lidar com perdas e com os desencontros da vida adulta que se inicia. Um conto de fadas contemporâneo, no qual perder-se e reencontrar-se são atalhos para a descoberta do amor.
Título: Entre o Sol e a Lua Autor: Ana Ferrarezzi Editora: Novo Século Número de Páginas: 520 Data de Publicação: 2016 Adicione:Skoob Compre:Amazon ♥ Saraiva
Joana cresceu em uma cidade no interior de São Paulo e, para dar um novo rumo à sua tumultuada vida, aceita um emprego em uma multinacional no Rio de Janeiro. Enquanto ela enfrenta os desafios desta nova fase, Cauã – entidade do Sol – a reencontra e a reconhece como o amor milenar dele. Joana não tem conhecimento de que é a personificação de uma importante entidade milenar, representada pela Lua, tampouco tem ideia de que agora faz parte de uma perigosa batalha entre entidades indígenas e de que irá se deparar com inimigos inimagináveis. Surge entre eles uma paixão sem limites. No entanto, Cauã precisará unir forças para proteger a sua amada. E quebrar o encantamento que o impede de estar ao lado dela. Afinal, se o Sol precisa de Cauã para existir, ele precisa de Joana para viver. Num enredo intrigante e mágico, Entre o Sol e a Lua dá vida a personagens míticos e à encantadoras lendas, parte do folclore brasileiro ainda pouco explorado: a mitologia tupi-guarani.
Oi, gente linda! Hoje o vídeo é pra falar, bem superficialmente, sobre traduções!
Selecionei alguns livros que tiveram mais de uma publicação no Brasil e, em cada uma delas, recebeu traduções diferentes, resultando em títulos também diferentes. Vamos ver quais foram?
Título: Histórias de um coração sombrio Autor: Filipe Martins de Lellis Editora: Chiado Número de Páginas: 106 Data de Publicação: 2018 Adicione:Skoob Compre:Chiado ♥ Martins Fontes ♥ Saraiva
O que se pode esperar de um livro? Um susto. Uma situação curiosa. Personagens memoráveis. Cenários fascinantes sobre as entrelinhas. Nesta coletânea de contos, o leitor é transportado para um ambiente fantástico, acompanhando a jornada de duas crianças órfãs perdidas em suas fantasias; de um soldado, na busca incansável pelo assassino de sua namorada; uma jovem nipo-brasileira lidando com as consequências que um aborto pode trazer à sua vida; uma jornalista que viaja para uma ilha misteriosa onde todas as pessoas usam máscaras de gás; um pai intrigado com o passado sinistro da mansão para onde se mudou… São treze histórias que exploram temas de ficção científica, suspense, fantasia e terror. Histórias de um coração sombrio transita entre os vários gêneros de conto, mantendo a estrutura de uma trama sintetizada que caminha para um clímax final.
Oi, gente linda! A editora Intrínseca está lançando o Intrínsecos, seu novo clube de leitura! Os assinantes vão receber todos os meses uma edição especial de um dos lançamentos da editora e eu acabei de receber a caixinha de Outubro, a primeira do clube e que será enviada no próximo mês!
Se você tiver interesse, corre que dá tempo! Quem assinar até dia 30/09, vai receber essa caixinha que mostrei no vídeo, então assista pra saber qual o livro do mês! E pra quem não assinar, ele será lançado em Dezembro e poderá ser adquirido normalmente, como os demais livros da editora em sua edição normal!
Título: Tarde Demais Título original:Too Late Autor: Colleen Hoover Tradutor: Alda Lima Editora: Record Número de Páginas: 384 Data de Publicação: 2018 Skoob:Adicione Compare e Compre:Amazon ♥ Americanas ♥ Saraiva ♥ Submarino
Para proteger o irmão, Sloan foi ao inferno e fez dele seu lar. Ela está presa em um relacionamento com Asa Jackson, um perigoso traficante, e quanto mais os dias passam, mais parece impossível enxergar uma saída. Imersa em uma casa incontrolável que mais parece um quartel general, rodeada por homens que ela teme e sem um minuto de silêncio, também parece impossível encontrar qualquer motivo para se sentir bem. Até Carter surgir em sua vida.
Sloan é a melhor coisa que já aconteceu a Asa. E se você perguntasse ao rapaz, ele diria que também é a melhor coisa que já aconteceu a Sloan. Apesar de a garota não aprovar seu arriscado estilo de vida, Asa faz o que é preciso para permanecer sempre um passo a frente em seu negócio e proteger sua garota. Até Carter surgir em sua vida.
A chegada de Carter pode afetar o frágil equilíbrio que Sloan lutou tanto para conquistar, mas também pode significar sua única saída de uma situação que está ficando insustentável.
Colleen Hoover não tem medo de escrever sobre assuntos delicados e Tarde demais prova isso. Perpassando as formas mais cotidianas de machismo até as formas mais intensas e cruéis de abuso, a autora mergulha na espiral atordoante que é um relacionamento abusivo.
Título: Tarde Demais
