[Resenha] Um Caso Perdido – Colleen Hoover

Em Métrica e Pausa, Colleen Hoover me conquistou com sua escrita poética e sensível, ainda que alguns pontos de ambas os livros tenham soado um pouco exagerados para mim. Com Um Caso Perdido, novamente me senti encantada por suas palavras. Contudo, dessa vez, também fui arrebatada pela história de Sky.

Não apenas intensa e envolvente, repleta de frases de impacto, a escrita da autora consegue, ainda, conter humor na medida certa. Os diálogos de toda a obra são espirituosíssimos e muito me divertiram. Fica, também, a observação de que, não raramente, há a presença de palavrões e expressões típicas entre jovens para melhor representar tal faixa etária.

“- Vou lhe avisar uma coisa – disse ele baixinho. – Assim que meus lábios encostarem nos seus, vai ser, sim, o seu primeiro beijo. Porque, se nunca sentiu nada enquanto alguém a beijava, então ninguém jamais a beijou de verdade. Não da maneira como eu planejo beijá-la”.

página 122

Além disso, Colleen Hoover soube como construir muito bem seus personagens, desde os protagonistas até os secundários. Sky e Holder me conquistaram separadamente e como casal, principalmente por conta da intensidade que existe entre eles. Mesmo as atitudes impetuosas de Holder não me incomodaram, uma vez que eu já imaginava o que poderia estar por trás de sua personalidade. Aliás, os complexos sentimentos das personagens foram muito bem explorados, como um todo, de forma a enriquecer aina mais a trama. Também, Breckin, o amigo de escola de Sky, é um destaque a parte: suas falas contribuem com boa parte da espirituosidade já dita dos diálogos.

“Breckin dá de ombros.

– Sou novo aqui. E, se não deu pra deduzir pelo meu estilo impecável, acho que posso afirmar que sou… (…) Mórmon – sussurra ele.

Acho graça.

– E eu achando que você ia dizer gay.

– Isso também (…).”

página 25

O enredo, em partes, não me surpreendeu porque consegui entender muitos dos mistérios da vida de Sky antes de serem revelados. Ainda assim, tanto alguns detalhes inseridos pela autora conseguiram fazer deles atrativos ao leitor quanto foi impossível permanecer imune ao próprio impacto causado por eles. Quanto mais era revelado, mais agoniada eu me sentia, desejando retornar às páginas onde a ignorância permanecia e, com ela, o falso sentimento de bem estar das personagens. Porém, ao chegar ao final, me senti completamente satisfeita com todas as reviravoltas e soluções propostas pela autora, mesmo que isso não tenha minimizado o peso da história. Ao final, só pude admirar a trama, tomada por aquele desejo de querer compartilhá-la com o mundo.

“Se palavras fossem capazes de partir almas, acho que as minhas acabaram de partir a dele ao meio. Seu rosto fica sério e seus olhos se enchem de lágrimas. Sei o que estou pedindo e odeio estar fazendo isso com ele, mas é algo de que preciso. Preciso fazer o que puder para minimizar o ódio e o sofrimento dentro de mim.”

página 294

Merece destaque o título original Hopeless e sua ligação com todo o enredo. Fascinada como sou por jogos de palavras, foi impossível não me sentir encantada com todos os significados que essa única palavra conseguiu ter com todo o contexto. Também, esse acaba sendo um ponto que, infelizmente, se perdeu em partes com a tradução. Por mais bem feita que ela tenha sido, é impossível que todos os significados sejam mantidos. Esse é um dos exemplos de obra que, certamente, é muito mais rica se lida em seu idioma original – mesmo que isso seja válido para qualquer obra em qualquer idioma.

“(…) nunca imaginei que duas pessoas pudessem ter um ligação tão íntima e que seria possível sentir o quanto isso é certo de uma maneira tão avassaladora. É como se o propósito de toda a humanidade estivesse centrado nesse momento; ao redor de nós dois. Tudo o que já aconteceu ou acontecerá no mundo é simplesmente o cenário do que está acontecendo entre nós agora, e não quero que isso pare. Não quero.”

página 138

No resumo, é impossível se manter imune ao livro. Você pode amá-lo e, até mesmo, odiá-lo – embora eu ache isso difícil -, mas será impossível não sentir nada com a leitura. Se há uma palavra que pode defini-lo, então arrisco que essa seria “intensidade”, embora não queira fazê-lo, uma vez que esse não é um livro que mereça ser limitado dessa maneira. Colleen Hoover inseriu o diferencial na história ao tratar de uma temática tão importante, muito bem balanceada em todo âmbito do enredo. Se você procura uma leitura gostosa e, ao mesmo tempo, impactante, essa certamente é a escolha ideal.

Tweet