Best-seller do New York Times sobre uma adolescente que conta sua história através de uma poesia intensa, crua e poderosa. Xiomara Batista se sente sem voz e incapaz de se esconder no Harlem. Desde que seu corpo ganhou curvas, ela aprendeu a deixar os punhos e toda sua raiva falarem. E, em contraste com as regras da mãe religiosa, Xio tenta expressar suas próprias crenças através da poesia: a garota derrama toda frustração e paixão nas páginas de um caderno, recitando as palavras para si mesma como orações.
Ficha Técnica
Título: A Poeta X
Título original: The Poet X
Autor: Elizabeth Acevedo
Tradução: Giu Alonso
Editora: Galera Record
Número de Páginas: 322
Ano de Publicação: 2018
Skoob: Adicione
Compare e compre: Amazon ♥ Americanas ♥ Submarino
Resenha: A Poeta X
A Poeta X é o romance de estreia de Elizabeth Acevedo. Escrito em versos, é um livro para “ser lido em voz alta”, como sugere a capa da edição brasileira pela Galera Record, cuja tradução é de Giu Alonso.
Xiomara é uma jovem que vive no Harlem e não tem voz em meio à família muito religiosa e conservadora, especialmente depois que seu corpo passou pelas mudanças da puberdade e ela é constantemente assediada pelos homens do bairro. Enquanto tenta entender quem é, ela despeja as emoções em um caderno por meio de suas poesias.
A narrativa em versos potencializa a emoção de cada frase, o que torna também a leitura mais ágil. É muito fácil se envolver com as emoções da protagonista, assim como entrar no ritmo narrativo, muito bem mantido na tradução de Giu Alonso.
Elizabeth Acevedo explora com maestria os sentimentos confusos próprios da adolescência, intensificados pelas questões de gênero, raça e classe social. Esse aspecto, talvez, seja o que mais chama minha atenção em obras como essa — a citar Agora Que Ele Se Foi, também da autora, e Daqui Pra Baixo, de Jason Reynolds — : a capacidade de contextualizar o leitor e desenvolver cenários e personagens mesmo com uma narrativa não convencional para romances.
Outro ponto que muito me agradou em A Poeta X é a homenagem às palavras e ao poder de conexão proporcionado por elas. É na escrita que Xiomara organiza suas emoções. É através dos versos que Xiomara demonstra seu potencial. É por meio da poesia que a protagonista encontra uma voz.
Agora Que Ele Se Foi, o outro romance de Elizabeth Acevedo, ainda é meu favorito, mas A Poeta X consolidou minha admiração por seu trabalho. Com sensibilidade, a autora entrega leituras potentes e acolhedoras, notáveis pela qualidade e pelo que representam em termos de representatividade e de discussão de temas significativos.
