Sobre o Livro
Título: O Diário de Suzana Para Nicholas
Autor: James Patterson
Editora: Arqueiro
Número de Páginas: 233
Ano de Publicação: 2011
Skoob: Adicione
Compare e Compre: Buscapé
Li O Diário de Suzana Para Nicolas no final de 2011 e o resenhei aqui.
Não pretendo fazer uma nova resenha muito longa sobre ele e, por isso, recomendo aos interessados em uma versão mais aprofundada de minha opinião que leiam a já publicada no blog (aliás, foi uma resenha bem sucinta, não tomará muito do tempo de vocês).
Para resumir, esse foi o meu primeiro contato com alguma obra de James Patterson e, ainda é, a que mais me impactou. Diria, inclusive, que “impactante” é uma das melhores palavras para se descrever esse livro. O Diário de Suzana Para Nicolas me arrebatou desde as primeiras páginas e o sentimento foi se intensificando com o desenvolvimento da história. O livro me marcou por tanto ter me emocionado e ainda é, até hoje, uma leitura que indico sempre que me pedem a sugestão de um romance comovente.
Uma das características que mais me recordo do livro foi de como as personagens – todas – me conquistaram e o quão confusa me senti com isso. A história é contada em terceira pessoa por Kate, que recebe do ex-namorado, Matt, o diário que Suzana, sua esposa, escreveu para Nicolas, seu filho. Assim, os capítulos se alternam entre o presente de Kate e o diário escrito por Suzana, contando ao filho a história de como ela e Matt se conheceram. Meu sentimento de confusão existia pelo fato de que Matt faz Kate sofrer ao terminar abruptamente o namoro e ao dar a ela o diário de Suzana e, portanto, seria natural que eu antipatizasse com ele. Contudo, o Matt visto pelos olhos de Suzana é apaixonante, e foi impossível não me render. Também, eu me sentia traindo Kate ao me encantar com a história de Suzana com ele.
Se você ainda não leu e é fã de romances, não perca tempo e leia este. A narrativa de Patterson é impecável aqui e transborda sensibilidade. Ainda, a característica ágil de seus livros, compostos por capítulos curtos e uma escrita veloz, também se faz presente nesse livro, ainda que não tenha sido esse o estilo que tenha consagrado o autor. Sinceramente, fiquei muito mais satisfeita com esse livro do que com o seu suspense policial Private. O autor tem outros três romances não publicados no Brasil e eu com certeza os leria, sem pensar duas vezes, se tivesse a oportunidade. Já com relação aos seus suspenses policiais, pretendo lê-los, mas em caráter de tentar compreender o porquê de ter sido consagrado nesse gênero. Não acredito que Private tenha sido uma boa escolha minha e nem que represente o autor no campo dos suspenses policiais, mas não posso dizer o mesmo de O Diário de Suzana Para Nicolas no quesito romance.
Sobre o Filme
Ainda que eu já tenha lido o livro há um tempo, ele me marcou o suficiente para que eu pudesse me lembrar dele ou, ao menos, do que importava sobre ele. De qualquer maneira, nada que uma consulta ao meu exemplar não pudesse resolver.
De um modo geral, o filme foi bastante fiel ao livro por contar a história de Suzana, Matt, Nicholas e Kate sem grandes modificações. Tudo acontece como no escrito por James Patterson, com algumas pequenas alterações com relação ao tempo transcorrido na história.
Um importante detalhe e que, em minha opinião, diminuiu em muito o impacto das revelações finais é o fato de, no início do filme, haver a data de quando o diário foi escrito. No livro, mesmo que não haja uma data, é óbvio que o diário foi escrito em algum momento no passado com relação ao presente vivido por Kate. Contudo, o leitor não saber há quanto tempo ele foi escrito acaba sendo um importante elemento na história. Ainda assim, o tempo transcorrido na história do livro e na do filme não é o mesmo.
Com relação às personagens, Kate foi a que mais se diferenciou da imagem que eu tinha em mente. Sempre a imaginei semelhante à Gwyneth Paltrow, mas morena; entretanto, a personagem que a interpreta não é alta e tem os cabelos curtos, o que elimina sua característica física que mais me marcou: sua longa trança. A atriz que interpreta Suzana, por sua vez, é bem semelhante à imagem que construí em minha mente.
Sobre Matt, devo dizer que, inicialmente, o ator que o interpreta não me lembrou muito o personagem, mas, conforme o filme foi se desenrolando, fui enxergando cada vez mais o Matt descrito por Patterson. Ainda, devo dizer que achei incrivelmente nítida a diferença entre o Matt de Suzana e o Matt de Kate, assim como quando fiz a leitura.
Apesar de o filme ter sido bem fiel e ter me agradado, ele não chegou nem perto de me causar a mesma emoção que o livro. Talvez tenha sido o talento presente na narrativa de Patterson, principalmente porque, durante a leitura do diário, temos as palavras de Suzana para Nicholas e elas são carregadas de afeto, envolvendo completamente o leitor. No filme, por sua vez, embora haja cenas nas quais temos a narrativa de Suzana, a maioria da história nos é apresentada como aconteceu e parte da carga emocional é perdida, já que ela era proveniente do amor maternal de Suzana. Assim, assistimos à construção do relacionamento de Suzana com Matt, mas por uma visão externa, imparcial, e não através das emoções de Suzana.
O fato de já saber o final, também, pode ter diminuído muito o impacto que eu sentiria assistindo, caso não o soubesse. Ainda, não sou capaz de avaliar o quanto o filme fez com que eu me sentisse apegada às personagens, como aconteceu no livro, já que eu já tinha esse laço desde que fiz a leitura. Entretanto, arrisco a dizer que, se eu ainda não tivesse lido, seria capaz de eu não ter me sentido tão apegada aos personagens, considerando-se que não achei o filme tão emocionante.
O Diário de Suzana Para Nicholas, em resumo, foi bem adaptado e representado em seu filme homônimo: os personagens agradam, o cenário é belíssimo; em suma, é um bom filme para se assistir para passar o tempo e com capacidade de agradar aos apreciadores de um bom romance água com açúcar. Porém, está longe de ser arrebatador como a obra que o originou. Assim, se você quer uma boa opção de distração, em uma tarde chuvosa e preguiçosa, por exemplo, indico o filme. Mas, se você deseja realmente se emocionar, então, por favor, leia o livro.
Observação:É possível encontrar o filme na internet, inclusive no Youtube. Contudo, não há legendas em português (no Youtube, o filme está sem legendas). Eu o assisti com as legendas em inglês para acompanhar o áudio e foi tranquilo, principalmente por já ter lido o livro.
Confira o trailer do filme!
Oi Aione,
Gosto muito do James Patterson e dos seus livros, porém eu ainda não tive coragem em ler este livro. Sempre acho que não vai combinar com a escrita dele.
Depois de tu que tu faleste de ser um romance eu fiquei realmente tentada e acho que vou dar uma oportinidade para o livro e depois para o filme.
Beijos,
Katielle