Eis que o Especial Insaciável chega ao fim!
Eu espero que vocês tenham gostado, pra mim foi ótimo fazê-lo pra vocês!
Novamente, agradeço um zilhão de vezes ao Breno Melo por todas as traduções, sem as quais esse especial não seria possível! Obrigada mesmo!
Para fechar com chave de ouro, que tal a sinopse traduzida de Overbite, continuação de Insaciável, que será lançado pela Editora Galera Record em julho de 2012?
Tradução: Breno Melo
Atenção: Pode conter spoilers de Insaciável!
Sinopse de Overbite(1)
— segundo e último livro da série “Insaciável”
Meena Harper tem um dom especial, mas é só agora que alguém enfim o valorizou. A Guarda Palatina — uma poderosa unidade secreta de caça aos demônios do Vaticano — a contratou para trabalhar em sua nova filial na Baixa Manhattan(2). Com a capacidade de Meena de prever como todo o mundo que ela conhece morrerá, a Palatina finalmente tem uma chance contra os mortos-vivos.
Obviamente, seu ex-namorado era Lucien Antonesco, filho de Drácula, o príncipe das trevas. Mas isso foi antes que ele (e o relacionamento deles) acabasse em chamas. Agora Meena jurou exterminar os vampiros em nome do bem… pelo menos até que possa provar sua teoria de que, só porque eles perderam suas almas, não significa que os demônios tenham perdido a capacidade de amar.
Meena sabe que convencer seus colegas de trabalho — incluindo seu parceiro, o supercaçador-de-demônios Alaric Wulf — de que os vampiros podem ser redimidos não será fácil… especialmente quando uma nova ameaça mortal parece estar pondo em perigo não só as vidas da Palatina, mas as dos amigos e familiares de Meena também.
Mas Meena não é a única esperança da Palatina. Padre Henrique — também conhecido como Padre Caliente(3) — o mais jovem e charmoso padre da cidade de Nova York, também foi designado para o caso.
Sendo assim, por que Meena ou Alaric não confiam nele?
Quando ela começa descobrir a verdade, Meena tem sua lealdade testada, seus verdadeiros sentimentos revelados… e as tentações que ela nunca antes sequer imaginou existirem lhe parecem impossíveis de resistir.
Desta vez, Meena pode finalmente ter abocanhado mais do que consegue mastigar.
_________
(1) Ainda sem tradução para o português.
(2) A parte mais ao sul da ilha de Manhattan, em NY, onde ficavam as Torres Gêmeas e onde fica a Wall Street.
(3) Sacerdote atraente.
Confira a sinopse original em inglês no site da autora:
Gostaram?
Quem já leu Insaciável, o que acharia de ler o primeiro capítulo de Overbite traduzido?
Bom, comentem!
Se houver pedidos, faço um “Especial Overbite” 😉
Beijos!
Mi, adorei esse especial! Várias novidades fora do contexto do livro, mas com ligações bem visíveis! Muito bem feito, parabéns pela criatividade 😉
Beijinhos