[Livros Na Telona] Querido John – Nicholas Sparks

Oi gente!

Como foi o feriado de vocês? Espero que tenha sido ótimo!

Aproveitei o meu pra retribuir as visitas que estava devendo nos blogs de vocês! Não sei se consegui passar em todos, mas passei em todos que pude!

Hoje o Minha Vida Literária está completando 4 meses e eu só tenho a agradecer!

O blog foi a melhor coisa que fiz no meu ano, por tudo que ele tem me proporcionado! O impacto que ele está causando em mim e na minha vida é gigante, e é um prazer imenso pra mim tê-lo! Aqui eu descobri algo que eu realmente amo fazer e que faço com todo o carinho possível!

Obrigada pelo apoio, pelo carinho, pelas visitas, pelos comentários! São vocês que me ajudaram a fazer o blog crescer e ele não seria nada sem vocês! Obrigada, de coração!

Como esse é um livro que já foi resenhado aqui, não vou me prender em muitos detalhes.
Querido John é um livro polêmico devido ao desenrola de sua história. Compreender as atitudes das personagens não é uma tarefa fácil porque elas não condizem com as expectativas dos leitores. Entretanto, para mim, é aqui que a mágica da história se faz: Querido John é real.

Na vida, as escolhas são obrigatórias a todo momento. Ao se escolher, nunca é possível definir se foi feita a melhor opção, essa avaliação só pode ser dada futuramente. O que leva a optar por um caminho e não outro são as situações do presente, e as escolhas são baseadas naquilo que se acredita ser o melhor. John e Savannah são obrigados a escolherem e, ao tomarem suas decisões, criam parceiros e inimigos entre seus leitores.

Se o livro pudesse ser definido em uma palavra, minha escolha seria triste. Não é aquela tristeza que arranca milhares de lágrimas de quem lê; é aquela mais silenciosa, mais fria, que te faz lamentar pelos acontecimentos, mas, ao mesmo tempo, torna quase impossível  a tardefa de descobrir o que os desencadeou sem fazer uma volta gigantesca ao passado. Como um efeito dominó. Como muitos fatos da vida real.

Acredito ser por isso que eu goste tanto desse livro. Ele foge do comum e do esperado sem deixar de lado as várias mensagens contidas em seu interior: o peso das escolhas e o poder transformador de um verdadeiro amor.

É de conhecimento comum que as adaptações não sejam cópias dos livros. Aliás, esse não é o objetivo, reproduzir com exatidão o que é mostrado nas páginas de um livro. Uma adaptação se baseia nos principais fatos da história e, a partir daí, cria sua própria forma.

Explicação compreensível e lógica. Agora, tente explicá-la ao coração de um leitor, que se apaixona por uma história e a vê sendo modificada nas telas.

Não adianta. Por mais que eu saiba que um filme não tenha que ser igual ao livro, eu sempre quero que seja fiel, que mantenha os fatos principais e, acima de tudo, que mantenha o mesmo ideal. Algumas adaptações, embora diferentes, acabam por me conquistar. Querido John não foi uma dessas.

Achei o filme muito corrido. Aquilo que, no livro, havia sido verossímil para mim, não o foi nas telas. A velocidade dos fatos acabou por me distanciar da história e me deixou com a sensação de superficialidade, enquanto que, no livro, tudo havia sido mais intenso, mais profundo, melhor explicado e apresentado.

Não somente pela superficialidade aparente da história, em minha visão, a mensagem do livro foi destruída com a alteração de seu final, apenas com a intenção de tornar a história mais comercial e,  talvez, melhorar sua aceitação.  Não darei um spoiler, não direi o que acontece em nenhuma das duas versões, apenas ressalto que o final do filme e do livro são diferentes. Para mim, esse foi o pior erro da versão cinematográfica. A mágica que encontrei no livro, a mensagem dada, tudo deixou de existir, na minha visão, por causa dessa modificação.

Uma pequena alteração, que não influencia na história, mas causa estranhamento ao leitor, é o fato de Savannah ser morena no livro e loira no filme. Adoro a Amanda Seyfried e gostei de vê-la como Savannah na questão de sua personalidade. Porém, fisicamente, ela não tem nada da personagem criada por Nicholas. Pode não influenciar na história, mas é sim uma confusão na cabeça e imaginação do leitor.

Não estou dizendo que o filme não seja bom ou que não valha a pena de ser assistido, mas não agradou a mim. Já vi muitos que, inclusive, preferem o filme exatamente por aquilo que mais desgostei – o final. Portanto, não deixem que minha opinião seja a única responsável em sua vontade ou não de assistir ao filme ou ler o livro. Leia o livro, assista o filme e tire suas próprias conclusões. As opiniões variam de pessoa para pessoa por dependerem de fatores muito intrínsecos a cada um!

Tweet