Meu próximo romance será publicado neste semestre pela Harlequin. O primeiro manuscrito tinha 113 mil palavras, o que era inviável para a publicação. Consegui cortar por volta de 20 mil palavras sem tirar nada da história e vim compartilhar essas dicas com vocês!
Como cortar palavras de uma narrativa | Dica de escrita
Repense pronomes e advérbios
Muitas frases podem ser melhoradas se retirarmos delas palavras desnecessárias. O português permite o uso de sujeito oculto, então um pronome pessoal nem sempre precisa marcar essa função. Advérbios, em geral, também podem ser retirados sem prejuízo, então é válido repensar o uso deles.
Retire informações e palavras desnecessárias
Construções como “Ele sabia que não podia reclamar sobre aquele assunto” podem facilmente virar “Não podia reclamar sobre aquele assunto”. “Saber que”, “achar que”, “começar a”, “acabou fazendo X”, quando vícios de linguagem, apenas pesam no texto.
Enquanto escrevemos, também, é comum explicarmos demais. Contudo, não raro as explicações não acrescentem nada à experiência de leitura. Avalie o que é imprescindível, seja em termos de utilidade, seja por pura expressão literária.
O exemplo abaixo demonstra como a versão concisa tem mais impacto narrativo:
Original
Para quem corria maratonas, andar de bicicleta seria fichinha, não seria?
É óbvio que não.
Ele se surpreendeu ao descobrir que não tinha equilíbrio algum.
Revisada
Para quem corria maratonas, andar de bicicleta seria fichinha.
Ele se surpreendeu ao descobrir que não tinha equilíbrio algum.
Expresse-se com precisão
É comum sermos prolixos em vez de usar palavras que expressam a mesma ideia, mas de forma concisa. Por exemplo, “sentiu vontade de” pode ser substituído por “quis”.
Verifique as conjugações verbais
Conjugações verbais erradas podem forçar o uso de locuções verbais, por exemplo, que podem ser substituídas por verbos simples. Por exemplo, um uso equivocado de pretérito mais-que-perfeito pode incluir um “havia sido” que poderia ser trocado por “foi” ou “era”.
Exemplo final
Para resumir, um exemplo retirado do meu texto:
Original
“Ela perguntou puxando a cadeira para mais perto da mesa, quando enfim se acomodaram.”
Revisada
“Perguntou aproximando a cadeira da mesa ao se acomodarem.”
- “Ela” era desnecessário no contexto, o sujeito estava determinado na fala.
- “Aproximar” é exatamente a ideia de “puxar para mais perto”.
- “Ao” tem menos caracteres que “Quando” (e não precisa da vírgula). Para alterar, basta ajustar o verbo.
- “Enfim” era facultativo. A ênfase era necessária?
Concluindo…
É importante manter a voz de quem escreve e sua expressão poética. Porém, retirar excessos torna a leitura mais ágil e causa mais impacto em quem lê.
