set
2015
- 10, setembro 2015 às (10:43)
Oi, Aione!
Uma vez eu vi um livro com um título mais longo que este ainda, só não lembro agora, rs. Mas era longo o menino viu! Um caso perdido eu ainda não li, mas quero muito. Acho que as editoras bagunçam mesmo, às vezes.
Ficou legal a mistura que você fez rs
livrosvamosdevoralos.blogspot.com.br
- 10, setembro 2015 às (11:51)
Ainda nao li A lista do nao beijo, mas o titulo é grande mesmo, hehehe, acho a capa linda.
Divâ nao conheço, nunca nem ouvi falar.
Aiii, um caso perdido é lindoooo…tudo perfeito!
Nao tenho vontade de ler os livro da Emily Griffin, nao sei, sinto que sao meios chatos.
O titulo final ficou até com sentido, hahaha!
Amei o video!
- 10, setembro 2015 às (16:17)
Aioooone, sua linda! Já comentei no seu canal mas vou comentar aqui também haha
Adorei ver você respondendo a tag que eu te indiquei!
Obrigada por me indicar também, fiquei MUUUUITO feliz e vou gravar o vídeo assim que possível! =)
Você é sempre uma fofa e merece todo o sucesso do mundo <3
Um beeeijo!
- 10, setembro 2015 às (19:34)
Olá …
Adorei a tag ! Inclusive até salvei aqui pra responder 🙂
Acho que o título mais longo que já li foi “Diga aos lobos que estou em casa ” . Muito longo mesmo .
Sou louca para ler “Um caso perdido ” , parece ser um livro muito bom .
Beijos
- 10, setembro 2015 às (21:37)
Aione,gostei muito da tag,concordo com você que o título Naomi & Eli e a lista do não beijo é bem longo,Divã é pequeno,mas Nós do David é menor por uma letra,foi o que lembrei no momento,um título que não tem a ver com o livro,me deu um apagão e não consegui me lembrar,mas irei pesquisar,concordo com Hopeless ,descreve o livro perfeitamente,Uma prova de amor concordo em gênero,número e grau e amei a junção final.Beijos!!!!
- 11, setembro 2015 às (10:32)
Oi Aione. Amei a TAG. É uma pena que às vezes os títulos dos livros sejam traduzidos muito estranhamente para o português, mas em alguns casos, é necessário adaptar mesmo…
Beijos
- 11, setembro 2015 às (13:00)
Achei interessante e divertido esta postagem e sempre bom ver vídeos assim parabéns.
- 11, setembro 2015 às (18:48)
Bem respondida a tag e bem explicada, dos livros citados ainda não li nenhum. Divã deve ser muito bom, já que você ama. Conselhos amorosos não conhecia. Uma prova de amor é um título sem graça mesmo. Ficou bem legal a mistura de títulos que você fez.
- 11, setembro 2015 às (19:48)
Amei o vídeo!
Eu acho que vários livros gringos quando são traduzidos os títulos ficam sem sentido, como a Rainha da Fofoca da Meg, a protagonista não é fofoqueira, só não consegue ficar de boca fechada rs ^^
Assim como tem livros brasileiros que se traduzirem perdem o sentido! Fico imaginando como traduziriam Seja O Que Flor, por exemplo
- 12, setembro 2015 às (00:35)
Aione!
Tenho Conselhos amorosos de Emile Bronte, mas ainda nem li..
Título chato é bem difícil de escolher.
Uma tag até interessante.
Adorei sua historinha.
cheirinhos
Rudy
- 20, setembro 2015 às (11:03)
Oi!
Já li “Naomi & Ely e A Lista do Não-Beijo” e não curti. As atitudes dos personagens me irritaram muito. São muito infantis e mimados. Além das muitas visões da história, que geralmente eu adoro, nesse livro ficou muito confuso e desnecessário.
“Hopeless” é muito lindo. Me envolvi e chorei muito com esse livro.
Beijão!
- 29, setembro 2015 às (20:32)
Muito criativa essa tag, adorei mesmo, até porque costumo pensar nos títulos de livro e ver se tem relação ou não com a história. Concordo que Uma prova de amor é bem clichê rs
Minha Vida Literária • todos os direitos reservados © 2019 • powered by WordPress • Desenvolvido por Responsivo por
Ahhh você respondeu a Tag… muito feliz aqui!!!
E a propósito suas respostas foram ótimas, o fato de ter informado sobre o título original e a tradução e como são intitulados no Brasil (que muitas vezes não têm nada a ver).
Por fim, adorei especialmente o título criado por você por final: “Nami e Ely, uma prova de amor ou um caso perdido? Conselhos Amorosos no divã”. Muito original, nunca iria imaginar algo parecidol!
Responder