[Resenha] Troca de Mensagens Entre Sherlock & Watson e Outras Conversas dos Nossos Personagens Favoritos da Literatura – Mallory Ortberg

Título: Troca de Mensagens Entre Sherlock & Watson e Outras Conversas dos Nossos Personagens Favoritos da Literatura
Autor: Mallory Ortberg
Editora: Record
Número de Páginas: 240
Data de Publicação: 2015
Skoob: Adicione
Orelha de Livro: Adicione
Compare e Compre: Amazon ♦ Americanas ♦ Cultura ♦ Fnac ♦ Saraiva ♦ Submarino ♦ Travessa

Se Scarlett O’Hara tivesse um plano ilimitado para mensagens de texto, ela faria de tudo para manter Ashley afastado de Melanie bombardeando o rapaz com suas tentativas de sedução pelo celular. Se Platão decidisse explicar o Mito da Caverna para Glauco por SMS, a conversa fragmentada levaria a confusões filosóficas irreparáveis. Se Lorax usasse o smartphone para impedir a ação dos destruidores da natureza, obviamente digitaria TUDO EM LETRAS MAIÚSCULAS!

Troca de mensagens entre Sherlock & Watson é um mix irreverente e genial de diálogos que trazem à tona o lado mais ridículo, manipulador e bizarro de personagens da literatura e da história. Também estão presentes no livro: O pequeno príncipe, Harry Potter, Jogos vorazes, Peter Pan, O Grande Gatsby, Dom Quixote, Hamlet, Aquiles, Rei Lear, Jane Eyre, Oliver Twist, Emma, Orgulho e Preconceito, Edgar Allan Poe, O morro dos ventos uivantes, Os miseráveis, Agatha Christie, Virginia Woolf, e muito mais!

Me interessei por Troca de Mensagens Entre Sherlock & Watson e Outras Conversas dos Nossos Personagens Favoritos da Literatura no instante em que me deparei com sua premissa: uma reunião de diálogos ficcionais criados por Mallory Ortberg entre os mais icônicos personagens da literatura.

O livro subdivide-se em 4 partes, principalmente de acordo com a cronologia das obras retratadas. Assim, a primeira parte reúne, em sua maioria, diálogos de figuras míticas e personagens da Antiguidade Grego-Latina até às obras renascentistas de Shakespeare. Na segunda, há uma predominância de obras dos séculos XVIII e XIX, enquanto as duas últimas trazem um misto das dos séculos XX e XXI, sobretudo do XX.

Como cada diálogo é escrito como uma troca de SMS, a linguagem empregada em cada um beira a informalidade, o que proporciona uma leitura bastante rápida e fluída. No caso de alguma espécie de “rebuscamento” da linguagem, esse é feito com a clara intenção de trazer algum aspecto ou da trama retratada ou dos próprios personagens. Observam-se, ainda, outros recursos típicos de conversas via SMS, como alguns erros de digitação, pausas na elaboração das sentenças e o uso da caixa alta em momentos/diálogos específicos. Vale dizer, também, que não ocorre necessariamente, aqui, algum tipo de releitura ou resumo das histórias, mas sim curtas conversas entre as personagens, tanto em contextos que remetem aos enredos aos quais elas pertencem como em situações diferentes, porém que preservam suas características e personalidades.

Devo dizer que adorei a leitura e que ela me proporcionou divertidíssimos momentos. O livro pode ser lido em cerca de duas horas e, nesse meio tempo, me peguei rindo alto sozinha com cada uma das conversas. Independentemente de qual aspecto abordado em cada diálogo (as personagens e/ou os enredos), o que há é uma sátira daquilo retratado. Assim, é importante ressaltar que o humor só cumprirá seu efeito caso haja um conhecimento prévio das obras e personagens referenciadas; caso contrário, os diálogos podem aparentar não terem sentido ou serem desprovidos de humor. Isso tanto é verdade que, não por coincidência, meus textos favoritos foram justamente aqueles de obras já lidas por mim, ou então daquelas cujas tramas e personagens eu tinha conhecimento suficiente para compreender o que estava sendo satirizado pela autora.

De modo geral, a leitura de Troca de Mensagens Entre Sherlock & Watson e Outras Conversas dos Nossos Personagens Favoritos da Literatura foi tanto rápida e divertida quanto proveitosa, sendo uma obra inteligente pela maneira de como conseguiu captar características dos livros retratados, produzindo um humor apenas compreensível quando perfeitamente dialogado com as histórias que a originou. É claro, também, que o humor funciona de forma muito particular para cada pessoa; contudo, o empregado por Mallory Ortberg, devo reafirmar, funcionou perfeitamente para mim.